دانیال 1:6 - هزارۀ نو

⁶ دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا از قبیلۀ یهودا در شمار ایشان بودند.

Persian Old Version

⁶ و در میان ایشان دانیال وحننیا و میشائیل و عزریا از بنی یهودا بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ در بین افرادی که انتخاب شدند، چهار جوان از قبیلهٔ یهودا به اسامی دانیال، حننیا، میشائیل و عزریا بودند،

مژده برای عصر جدید

⁶ دانیال، حنانیا، میشائیل و عزریا که از طایفهٔ یهودا بودند، در بین انتخاب شدگان بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ دانیال، حَنَنیا، میشائیل و عَزَریا که از طایفۀ یهودا بودند، در بین انتخاب شدگان بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و در میان ایشان دانیال و حَنَنیا و میشائیل و عَزَریا از یهودا بودند.

دانیال 1:6 Referências Cruzadas