کولسیان 4:6 - هزارۀ نو

⁶ سخنان شما همیشه پر از فیض و سنجیده باشد، تا بدانید هر کس را چگونه پاسخ دهید.

Persian Old Version

⁶ گفتگوی شما همیشه با فیض باشد و اصلاح شده به نمک، تا بدانید هرکس را چگونه جواب باید داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ گفتگوی شما همیشه پر از فیض و خوشایند بوده، و با نمک اصلاح شده باشد، تا بدانید به هر کس چگونه پاسخ دهید.

مژده برای عصر جدید

⁶ گفتار شما پیوسته جالب و خوشایند باشد و یاد بگیرید كه چگونه به هرکس پاسخ مناسبی بدهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ گفتار شما پیوسته ملایم و خوشایند باشد و یاد بگیرید که چگونه به هر‌کس پاسخ مناسبی بدهید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ بُوالی گَپُن شما همیشه پُر اَ فیض و سنجیده بَشِت، تا بُدُنین که چطو بایه جواب هَرکَ ئو هادِین.

کولسیان 4:6 Referências Cruzadas