کولسیان 3:25 - هزارۀ نو

²⁵ هر کس بدی کند، سزای عمل بد خویش را خواهد دید و تبعیضی در کار نیست.

Persian Old Version

²⁵ زیرا هرکه ظلم کند، آن ظلمی را که کرد، خواهد یافت وظاهربینی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ هر که کار خطایی مرتکب شود، مکافات خطایش را خواهد یافت، زیرا خدا استثنا قائل نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید

²⁵ شخص بدكار كیفر بد خود را خواهد دید و خدا تبعیض قایل نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ شخص بدکار کیفر بد خود را خواهد دید و خدا تبعیض قائل نمی‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ چون آدمی که بدی اَکُنت، عوض کار بدِ خو اَگِنت، دو چِشی در کار نین.

کولسیان 3:25 Referências Cruzadas