کولسیان 1:15 - هزارۀ نو

¹⁵ او صورت خدای نادیده است و فرزند ارشد بر تمامی آفرینش،

Persian Old Version

¹⁵ و او صورت خدای نادیده است، نخست زاده تمامی آفریدگان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ او چهرهٔ دیدنی خدای نادیدنی و نخست‌زادۀ تمامی آفرینش است.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ مسیح، صورت و مظهر خدای نادیده است و نخستزاده و بالاتر از همهٔ مخلوقات.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ مسیح، صورت و مظهر خدای نادیده است و نخست‌زاده و بالاتر از همۀ مخلوقات،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ مسیح شکل و شمایل خدایین که نابو بیگینی، چوک اَوِّل جلوته و بالاته اَ تَمُنی خلکت،

کولسیان 1:15 Referências Cruzadas