عاموس نبی 7:15 - هزارۀ نو

¹⁵ اما خداوند مرا از پسِ گله برگرفت و مرا گفت: ”برو و بر قوم من اسرائیل نبوّت کن.“

Persian Old Version

¹⁵ و خداوند مرا از عقب گوسفندان گرفت و خداوند مرا گفت: برو و بر قوم من اسرائیل نبوت نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اما خداوند مرا از کار چوپانی گرفت و گفت: ”برو و برای قوم من اسرائیل نبوّت کن.“

مژده برای عصر جدید

¹⁵ امّا خداوند مرا از کار چوپانی گرفت و فرمود: 'برو برای قوم اسرائیل موعظه کن.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ امّا خداوند مرا از کار چوپانی گرفت و گفت، 'برو برای قوم اسرائیل نبوّت کن.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اما خداوند مرا از عقب گوسفندان برگرفت و خداوند مرا گفت: ”برو و بر قوم من اسرائیل نبوت نما.“

عاموس نبی 7:15 Referências Cruzadas