عاموس نبی 5:13 - هزارۀ نو

¹³ بنابراین، دانا در چنین زمانه‌ای خاموش خواهد ماند، زیرا زمانۀ بدی است.

Persian Old Version

¹³ لهذا هرکه عاقل باشد در آن زمان خاموش خواهد ماند زیرا که زمان بد خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس هر که عاقل باشد سکوت خواهد کرد، زیرا زمان بدی خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس در این زمان بهترین کار سکوت است، زیرا که زمان بدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس در این زمان بهترین کار سکوت است، زیرا که زمان بدی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ بنابراین هر ‌که عاقل باشد، در آن زمان خاموش خواهد ماند، زیرا که زمان بد خواهد بود.

عاموس نبی 5:13 Referências Cruzadas