عاموس نبی 5:10 - هزارۀ نو

¹⁰ ایشان از آن که در محکمه حکم می‌کند، نفرت دارند، و آن را که به صداقت سخن می‌گوید، مکروه می‌دارند.

Persian Old Version

¹⁰ ایشان از آنانی که در محکمه حکم میکنند، نفرت دارند و راستگویان رامکروه میدارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ شما از قضات درستکار نفرت دارید و از کسانی که راست می‌گویند بیزارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ شما از کسانی‌که پیرو عدالت و راستگو هستند، نفرت دارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ شما از کسانی‌ که پیرو عدالت می‌باشند و راست‌گو هستند، نفرت دارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ایشان از آنانی که در محکمه حکم می‌کنند، نفرت دارند و راستگویان را نیز!

عاموس نبی 5:10 Referências Cruzadas