عاموس نبی 5:1 - هزارۀ نو

¹ ای خاندان اسرائیل، این کلام را که چون مرثیه بر شما می‌خوانم، بشنوید:

Persian Old Version

¹ ای خاندان اسرائیل این کلام را که برای مرثیه بر شما میخوانم بشنوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای اسرائیل، به مرثیه‌ای که برای تو می‌خوانم گوش بده:

مژده برای عصر جدید

¹ ای مردم اسرائیل، به سوگنامه‌ای که برای شما می‌خوانم گوش دهید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای مردم اسرائیل، به سوگ‌نامه‌ای که برای شما می‌خوانم، گوش دهید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خاندان اسرائیل، این کلام را که چون مرثیه بر شما می‌خوانم، بشنوید.

عاموس نبی 5:1 Referências Cruzadas