عاموس نبی 4:3 - هزارۀ نو

³ هر یک از شما مستقیم از شکاف بیرون خواهید رفت، و به هَرمون افکنده خواهید شد؛» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Old Version

³ وخداوند میگوید که هر یک از شما از شکافهای روبروی خود بیرون خواهد رفت و شما به هرمون افکنده خواهید شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شما را از خانه‌های زیبایتان بیرون می‌کشند و از نزدیکترین شکاف حصار بیرون می‌اندازند.» این است فرمودۀ خداوند.

مژده برای عصر جدید

³ هریک از شما را از شکافهای دیوار بیرونی خواهند انداخت.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هریک از شما را از شکاف‌های دیوار بیرون خواهند انداخت.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ هر یک از شما از شکافهای روبروی خود بیرون خواهد رفت. و شما به هَرمون افکنده خواهید شد؛» خداوند می‌گوید.

عاموس نبی 4:3 Referências Cruzadas