عاموس نبی 3:3 - هزارۀ نو3 «آیا دو نفر با هم راه میروند، جز آنکه توافق کرده باشند؟ Veja o CapítuloPersian Old Version3 آیا دو نفر با هم راه میروند جز آنکه متفق شده باشند؟ آیا شیر در جنگل غرش میکند حینی که شکار نداشته باشد؟ آیا شیر ژیان آواز خود را از بیشهاش میدهد حینی که چیزی نگرفته باشد؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 آیا دو نفر میتوانند با هم راه روند اگر دربارهٔ مسیر خود توافق نکرده باشند؟ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 آیا دو نفر بدون آنکه با هم توافق کرده باشند، با هم سفر خواهند کرد؟ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 آیا دو نفر بدون آنکه با هم توافق کرده باشند، با هم سفر میکنند؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 آیا دو نفر با هم راه میروند، جز آنکه متفق شده باشند؟ آیا شیر در جنگل غرش میکند، حینی که شکار نداشته باشد؟ آیا شیر ژیان صدای خود را از بیشهاش میدهد، حینی که چیزی نگرفته باشد؟ Veja o Capítulo |