اعمال رسولان 9:37 - هزارۀ نو

³⁷ طابیتا در همان روزها بیمار شد و درگذشت. پس جسدش را شستند و در بالاخانه‌ای نهادند.

Persian Old Version

³⁷ از قضا در آن ایام او بیمارشده، بمرد و او را غسل داده، در بالاخانهای گذاردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ ولی در همین زمان بیمار شد و فوت کرد. دوستانش جسد او را شستند و در بالاخانه‌ای گذاشتند تا ببرند و او را دفن کنند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ در این زمان بیمار شد و فوت كرد. او را غسل دادند و در بالاخانه‌ای گذاشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ در این زمان بیمار شد و فوت کرد. او را غسل دادند و در بالاخانه‌ای گذاشتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ طابیتا توو همو روزُن مریض بو و مُرد. جسدی شُشوشت و داخل بالاخُنه‌ای شُناها.

اعمال رسولان 9:37 Referências Cruzadas