اعمال رسولان 9:3 - هزارۀ نو

³ طی سفر، چون به دمشق نزدیک می‌شد، ناگاه نوری از آسمان بر گِردش درخشید

Persian Old Version

³ و در اثنای راه، چون نزدیک به دمشق رسید، ناگاه نوری از آسمان دور او درخشید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پس راهی دمشق شد، اما در راه، در نزدیکی شهر، ناگهان نوری خیره‌کننده از آسمان گرداگرد سولس تابید،

مژده برای عصر جدید

³ شائول هنوز به دمشق نرسیده بود، كه ناگهان نزدیک شهر نوری از آسمان در اطراف او تابید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در طی سفر، وقتی شائول به دمشق نزدیک می‌شد، ناگهان از آسمان نوری در اطراف او تابید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ همیطو که توو راهه، وختی به دمشق نِزیک بو، یَکهو نوری اَ آسَمُن دوری بَرخ ایزَه.

اعمال رسولان 9:3 Referências Cruzadas