اعمال رسولان 9:28 - هزارۀ نو

²⁸ پس سولُس نزد ایشان ماند و آزادانه در اورشلیم آمد و رفت می‌کرد و با شهامت به نام خداوند موعظه می‌نمود.

Persian Old Version

²⁸ و در اورشلیم با ایشان آمد و رفت میکرد و به نام خداوند عیسی به دلیری موعظه مینمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ پس سولُس نزد رسولان ماند و آزادانه در اورشلیم آمد و رفت می‌کرد و با شهامت به نام خداوند موعظه می‌نمود.

مژده برای عصر جدید

²⁸ به این ترتیب شائول در اورشلیم با آنان رفت و آمد پیدا كرد و آشكارا بدون ترس به نام خداوند موعظه می‌کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ به‌این‌ترتیب شائول در اورشلیم با آنان رفت‌وآمد داشت و آشکارا با شهامت به نام خداوند موعظه می‌کرد

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ پَ شائول پهلو اُشُ مُند و توو اورشلیم همه جا آمد و رفت شَکِه و وا پاهار به نُم خداوند تعلیم شَدا.

اعمال رسولان 9:28 Referências Cruzadas