اعمال رسولان 9:18 - هزارۀ نو

¹⁸ همان دم چیزی مانند فَلس از چشمان سولُس افتاد و او بینایی خود را بازیافت و برخاسته، تعمید گرفت.

Persian Old Version

¹⁸ در ساعت از چشمان او چیزی مثل فلس افتاده، بینایی یافت و برخاسته، تعمیدگرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ در همان لحظه، چیزی مثل پولک از چشمان سولس افتاد و بینا شد. او بی‌درنگ برخاست و تعمید یافت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ در همان لحظه چیزی مانند پوسته از چشمان شائول افتاد و بینایی خود را بازیافت و برخاسته تعمید گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ در همان لحظه چیزی مانند پوسته از چشمان شائول افتاد و او بینایی خود را بازیافت و برخاسته تعمید گرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ درجا یه چیزی مِثِه خُج اَ چِهموی شائول کَفت و چِهمُش دوباره روشن بو. اُغایه شائول پا بو و غسل تعمید ایگِفت.

اعمال رسولان 9:18 Referências Cruzadas