اعمال رسولان 8:38 - هزارۀ نو

³⁸ پس خواجه‌سرا دستور داد ارابه را نگاه دارند، و فیلیپُس و خواجه‌سرا، هر دو به آب درآمدند و فیلیپُس او را تعمید داد.

Persian Old Version

³⁸ پس حکم کرد تا ارابه را نگاه دارندو فیلپس با خواجهسرا هر دو به آب فرود شدند. پس او را تعمید داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ پس کالسکه را نگاه داشتند و هر دو داخل آب رفتند و فیلیپ او را تعمید داد.

مژده برای عصر جدید

³⁸ خواجه سرا دستور داد كالسكه را نگه دارند. او و فیلیپُس داخل آب رفتند و فیلیپُس او را تعمید داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ خواجه‌سرا دستور داد کالسکه را نگه دارند. او و فیلیپُس داخل آب رفتند و فیلیپُس او را تعمید داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ خواجه فَرمُن ایدا گالسگه‌ئو نگه بُکنِن، و فیلیپُس و خواجه، دو تاشُ توو هُوو رفتِن و فیلیپُس به اُ تعمید ایدا.

اعمال رسولان 8:38 Referências Cruzadas