اعمال رسولان 8:22 - هزارۀ نو

²² از این شرارتِ خود توبه کن و از خداوند بخواه تا شاید این اندیشۀ دلت آمرزیده شود؛

Persian Old Version

²² پس از این شرارت خود توبه کن و از خدا درخواست کن تاشاید این فکر دلت آمرزیده شود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² از این شرارتِ خود توبه کن و دعا کن تا شاید خدا این افکار ناپاکت را ببخشد.

مژده برای عصر جدید

²² از این شرارت توبه كن و از خداوند بخواه تا شاید تو را برای داشتن چنین فكری ببخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² از این شرارت توبه کن و از خداوند بخواه تا شاید تو را برای داشتن چنین فکری ببخشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² پَ اَ ایی بدی خو توبه بُکن و در محضر خداوند دعا بُکن تا بلکم نیت دلت بخشیده بُبوت؛

اعمال رسولان 8:22 Referências Cruzadas