اعمال رسولان 8:21 - هزارۀ نو

²¹ تو در این خدمت هیچ سهم و قسمتی نداری، زیرا دلت در حضور خدا راست نیست.

Persian Old Version

²¹ تو را دراین امر، قسمت و بهرهای نیست زیرا که دلت درحضور خدا راست نمی باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ تو از این نعمت بی‌نصیب هستی، چون دلت نزد خدا پاک نیست.

مژده برای عصر جدید

²¹ تو از این بابت هیچ نصیبی نداری؛ زیرا دل تو نزد خدا ناراست است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ تو در این خدمت هیچ سهم و قسمتی نداری، زیرا دل تو نزد خدا راست نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ تو نه کِسمَتی اَ ایی خذمتی و نه اَ ایی خذمت سهمی اِتهَه، چون دلت در محضر خدا صاف نَن.

اعمال رسولان 8:21 Referências Cruzadas