اعمال رسولان 7:46 - هزارۀ نو

⁴⁶ داوود مورد لطف خدا قرار گرفت و استدعا کرد که مسکنی برای خدای یعقوب فراهم آورد.

Persian Old Version

⁴⁶ که او در حضور خدا مستفیض گشت و درخواست نمود که خود مسکنی برای خدای یعقوب پیدانماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ «خدا نسبت به داوود عنایت خاصی داشت. داوود نیز از خداوند درخواست کرد تا این افتخار نصیبش گردد که برای خدای یعقوب محلی برای سکونت بنا کند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ داوود مورد لطف خدا واقع شد و تقاضا نمود كه به او اجازه داده شود مسكنی برای خدای یعقوب بنا نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ داوود مورد لطف خدا واقع شد و تقاضا نمود که به او اجازه داده شود مسکنی برای خدای یعقوب بنا نماید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁶ داوود تو چِهم خدا عزیز بو و خواهش ایکه که یه لَهَر به خدای یَعکوب بُبَنده.

اعمال رسولان 7:46 Referências Cruzadas