اعمال رسولان 6:8 - هزارۀ نو

⁸ استیفان پر از فیض و قدرت بود و معجزات و آیات عظیم در میان قوم به ظهور می‌آورد.

Persian Old Version

⁸ اما استیفان پر از فیض و قوت شده، آیات ومعجزات عظیمه در میان مردم از او ظاهر میشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ استیفان نیز که مردی بسیار باایمان و پر از قدرت روح‌القدس بود، در میان مردم معجزات شگفت‌انگیز و نشانه‌های عظیم به‌عمل می‌آورد.

مژده برای عصر جدید

⁸ استیفان پر از فیض و قدرت، به انجام نشانه‌ها و عجایب عظیم در میان قوم یهود پرداخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ استیفان پُر از فیض و قدرت، نشانه‌ها و معجزات عظیمی در میان مردم انجام می‌داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ استیفان پُر اَ فیض و کُدرَت هَستَه و معجزه ئو و نِشُنه ئُوی گِپی میون مردم اَنجُم شَدا.

اعمال رسولان 6:8 Referências Cruzadas