اعمال رسولان 5:35 - هزارۀ نو

³⁵ سپس به حاضران گفت: «ای اسرائیلیان، مواظب باشید چه می‌خواهید با این اشخاص بکنید.

Persian Old Version

³⁵ پس ایشان راگفت: «ای مردان اسرائیلی، برحذر باشید از آنچه میخواهید با این اشخاص بکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ سپس به همکاران خود گفت: «ای سران قوم اسرائیل، مواظب باشید چه تصمیمی دربارهٔ این اشخاص می‌گیرید.

مژده برای عصر جدید

³⁵ سپس به حاضران گفت: «ای اسرائیلیان مواظب باشید كه با اینها چه می‌کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ سپس به حاضران گفت: «ای اسرائیلیان، مواظب باشید که با این‌ها چه می‌کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ بعد اُ به کسونی که اُجائَرِن ایگو: «ای مَردُنِ کوم یهود، حواستُ بُبوت که با ایی آدمُ چه تاوات بُکنی.

اعمال رسولان 5:35 Referências Cruzadas