اعمال رسولان 5:33 - هزارۀ نو

³³ چون این سخنان را شنیدند چنان برآشفتند که خواستند ایشان را بکشند.

Persian Old Version

³³ چون شنیدند دلریش گشته، مشورت کردند که ایشان را به قتل رسانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ اعضای شورا از جواب رسولان به خشم آمدند و تصمیم گرفتند که ایشان را نیز بکشند.

مژده برای عصر جدید

³³ هنگامی‌كه این را شنیدند، چنان خشمگین شدند كه تصمیم گرفتند آنان را بكشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ هنگامی‌که این‌ را شنیدند، چنان خشمگین شدند که تصمیم گرفتند آنان را بکُشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ وختی اعضای شورا ایی گَپُنُ شُشنُت خیلی گِرِنگی بودِن و شُخواست به حَواریُن بُکُشِن.

اعمال رسولان 5:33 Referências Cruzadas