اعمال رسولان 5:14 - هزارۀ نو

¹⁴ شمار بس فزونتری از مردان و زنان ایمان آورده، به خداوند می‌پیوستند،

Persian Old Version

¹⁴ وبیشتر ایمانداران به خداوند متحد میشدند، انبوهی از مردان و زنان،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ با این حال، مردان و زنانِ بیشتر و بیشتری به خداوند ایمان می‌آوردند و به او می‌پیوستند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ ولی بیش از پیش مردان و زنهای بسیاری به خداوند ایمان آوردند و به ایشان پیوستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و بیش از پیش مردان و زنان بسیاری به خداوند ایمان آورده به ایشان می‌پیوستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ بِشتِه اَ هر زَمُنی مردم ایمُن شاوا و به خداوند مُلحَک شابو، هم زن و هم مرد،

اعمال رسولان 5:14 Referências Cruzadas