اعمال رسولان 4:8 - هزارۀ نو

⁸ آنگاه پطرس از روح‌القدس پر شده، پاسخ داد: «ای بزرگانِ قوم و مشایخ،

Persian Old Version

⁸ آنگاه پطرس ازروحالقدس پر شده، بدیشان گفت: «ای روسای قوم و مشایخ اسرائیل،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پطرس که پر از روح‌القدس بود، به ایشان گفت: «ای بزرگانِ قوم و مشایخ،

مژده برای عصر جدید

⁸ پطرس پر از روح‌القدس جواب داد: «ای سران قوم و ای مشایخ اسرائیل،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پطرس که از روح‌القدس پُر شده بود، جواب داد: «ای سران قوم و ای مشایخ اسرائیل،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ اُغایه پطرس اَ روح قدّوس خدا پُر بو، و بهشُ ایگو: «ای رئیسوی کوم و ای شیخُ،

اعمال رسولان 4:8 Referências Cruzadas