اعمال رسولان 4:33 - هزارۀ نو

³³ رسولان با نیرویی عظیم به رستاخیز خداوندْ عیسی شهادت می‌دادند و فیضی عظیم بر همگی ایشان بود.

Persian Old Version

³³ و رسولان به قوت عظیم به قیامت عیسی خداوند شهادت میدادند و فیضی عظیم برهمگی ایشان بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ رسولان دربارهٔ زنده شدن عیسای خداوند با قدرتی عظیم شهادت می‌دادند، و فیض خدا نیرومندانه در ایشان عمل می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

³³ رسولان به رستاخیز عیسی خداوند با قدرتی عظیم شهادت می‌دادند و خدا بركت فراوانی به آنها عطا می‌فرمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ رسولان با قدرتی عظیم به رستاخیز عیسای خداوند شهادت می‌دادند و خدا برکات فراوان به آن‌ها عطا می‌فرمود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ حَواریُن با کُدرَت زیادی به زنده بودِن خداوند عیسی گواهی شادا و فیض گِپی رو همۀ اُشُ هَستَه.

اعمال رسولان 4:33 Referências Cruzadas