اعمال رسولان 3:9 - هزارۀ نو

⁹ همۀ مردم او را در حال راه رفتن و حمد گفتن خدا دیدند،

Persian Old Version

⁹ و جمیع قوم او را خرامان و خدا راتسبیح خوانان دیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اشخاصی که آنجا بودند، او را دیدند که راه می‌رود و خدا را شکر می‌کند،

مژده برای عصر جدید

⁹ همهٔ مردم او را روان و حمدگویان دیدند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همۀ مردم او را در‌حالی‌که راه می‌رفت و خدا را حمد می‌گفت، دیدند

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ همۀ مردم به اُ شُدی که راه اَرَفتِن و خدائو حمد و ثنا اَکِردِن،

اعمال رسولان 3:9 Referências Cruzadas