اعمال رسولان 3:14 - هزارۀ نو

¹⁴ شما بودید که دستِ رد بر سینۀ آن قدّوس و پارسا زدید و خواستید قاتلی به جای او به شما بخشیده شود.

Persian Old Version

¹⁴ اما شما آن قدوس و عادل را منکر شده، خواستید که مردی خون ریز به شما بخشیده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ بله، شما نخواستید او آزاد شود، بلکه آن مرد پاک و مقدّس را رد کردید، و اصرار داشتید به جای او یک قاتل آزاد شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ شما بودید كه آن پاک مرد خدا، یعنی آن مرد عادل را انكار كردید و آزادی یک نفر قاتل را خواستار شدید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ شما بودید که آن پاک‌مرد خدا، یعنی آن مرد عادل را انکار کردید و آزادی یک نفر قاتل را خواستار شدید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ ولی شما به اُ که مقدّس و صالحَ حاشا تُکه و تُخواست که به یه کاتل وازتُ آزاد بُکنِن.

اعمال رسولان 3:14 Referências Cruzadas