اعمال رسولان 3:1 - هزارۀ نو

¹ روزی پطرس و یوحنا در نهمین ساعت روز که وقت دعا بود، به معبد می‌رفتند.

Persian Old Version

¹ و در ساعت نهم، وقت نماز، پطرس و یوحنا با هم به هیکل میرفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ یک روز بعد از ظهر پطرس و یوحنا به معبد می‌رفتند تا مانند هر روز در مراسم دعای ساعت سه شرکت کنند.

مژده برای عصر جدید

¹ یک روز در ساعت سه بعد از ظهر که وقت نماز بود، پطرس و یوحنا به معبد بزرگ می‌رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یک روز ساعت سه بعد از ظهر که وقت دعا بود، پطرس و یوحنا به معبدِ بزرگ می‌رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ یه رو، پطرس و یوحنا ساعت سه پِسین که غایه دعائَه، وا معبد شارَه.

اعمال رسولان 3:1 Referências Cruzadas