اعمال رسولان 28:9 - هزارۀ نو

⁹ پس از این واقعه، سایر بیمارانی که در جزیره بودند، می‌آمدند و شفا می‌گرفتند.

Persian Old Version

⁹ و چون این امر واقع شد، سایر مریضانی که در جزیره بودند آمده، شفا یافتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آنگاه همهٔ بیماران دیگر آن جزیره نیز آمدند و شفا یافتند.

مژده برای عصر جدید

⁹ پس از این جریان سایر بیماران آن جزیره هم آمدند و شفا یافتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس از این جریان، سایر بیماران آن جزیره هم آمدند و شفا یافتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ بعد اَ ایی اِتفاک، بکیه مردم جزیره که مریض ئَرِن هم، هُندِن و شفا شُگه.

اعمال رسولان 28:9 Referências Cruzadas