اعمال رسولان 28:31 - هزارۀ نو

³¹ او پادشاهی خدا را اعلام می‌کرد و دلیرانه و بی‌پروا دربارۀ عیسی مسیح خداوند تعلیم می‌داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ و با شهامت دربارهٔ ملکوت خدا و عیسی مسیح خداوند با ایشان سخن می‌گفت، بدون آنکه کسی مانع او شود.

مژده برای عصر جدید

³¹ او پادشاهی خدا را اعلام می‌کرد و دربارهٔ عیسی مسیح خداوند بسیار صریح و بدون هیچ مانعی تعلیم می‌داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ او پادشاهی خدا را اعلام می‌کرد و دربارۀ عیسای مسیح خداوند بسیار صریح و بدون هیچ مانعی تعلیم می‌داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ پولس پادشاهی خدائو اعلام شَکِه و وا پاهار تَمُن و بدون هیچ مانعی درباره خداوند عیسی مسیح تعلیم شَدا.

اعمال رسولان 28:31 Referências Cruzadas