اعمال رسولان 28:24 - هزارۀ نو

²⁴ برخی سخنان او را پذیرفتند، امّا دیگران از ایمان آوردن سر باز زدند.

Persian Old Version

²⁴ پس بعضی به سخنان اوایمان آوردند و بعضی ایمان نیاوردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ در میان حضار، بعضی ایمان آوردند و بعضی نیاوردند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ بعضی از آنها سخنان او را قبول كرده ایمان آوردند، ولی دیگران در بی‌ایمانی خود باقی ماندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ بعضی از آن‌ها سخنان او را قبول کرده ایمان آوردند، ولی دیگران در بی‌ایمانی خود باقی ماندند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ بعضیُ با گَپُن اُ کانع بودِن، ولی بکیه ایمُن شُنوا.

اعمال رسولان 28:24 Referências Cruzadas