اعمال رسولان 27:5 - هزارۀ نو

⁵ پس از عبور از بندرهای کیلیکیه و پامفیلیه، در میرا، واقع در لیکیه پیاده شدیم.

Persian Old Version

⁵ و از دریای کنار قیلیقیه و پمفلیه گذشته، به میرای لیکیه رسیدیم

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ از آبهای ایالات قیلیقیه و پمفلیه که گذشتیم، در میرا پیاده شدیم که در ایالت لیکیه واقع است.

مژده برای عصر جدید

⁵ و پس از گذشتن از آبهای قیلیقیه و پمفیلیه به میرای لیكیه رسیدیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ و پس از گذشتن از آب‌های قیلیقیه و پَمفیلیه به میرای لیکیه رسیدیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ بعد اَ رد کِردِن اَ دیریای بندِروی کیلیکیه و پامفیلیه، لُوِ تیُو میرا، که توو منطکه لیکیه هَستَه زیر بودیم.

اعمال رسولان 27:5 Referências Cruzadas