اعمال رسولان 27:32 - هزارۀ نو

³² پس سربازان طنابهای نگهدارندۀ زورقِ نجات را بریدند و زورق را رها کردند.

Persian Old Version

³² آنگاه سپاهیان ریسمانهای زورق را بریده، گذاشتند که بیفتد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² پس سربازان طنابهای قایق نجات را بریدند و آن را در دریا رها کردند تا کسی فرار نکند.

مژده برای عصر جدید

³² پس سربازان طنابهای قایق را بریدند و آن را رها كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² پس سربازان ریسمان‌های قایق را بُریدند و آن‌ را رها کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² پَ سربازُ اُ هَواسَه ئویی که ماشُوَه غُرابُ شاگُناشتَه، شُبُری و ماشُوَه توو دیریا ول شُکِه.

اعمال رسولان 27:32 Referências Cruzadas