اعمال رسولان 27:18 - هزارۀ نو

¹⁸ روز بعد، چون توفان ضرباتی سنگین بر ما وارد می‌ساخت، مجبور شدند بار کشتی را به دریا بریزند.

Persian Old Version

¹⁸ وچون طوفان بر ما غلبه مینمود، روز دیگر، بارکشتی را بیرون انداختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ روز بعد که دریا توفانی‌تر بود، بار کشتی را به دریا ریختند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ باد شدید ادامه داشت، به طوری‌ كه روز دوم بار كشتی را به دریا ریختند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ باد شدید ادامه داشت به‌طوری‌ که روز بعد بار کشتی را به دریا ریختند

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ وا خاطریکه بادضربَۀ گِپی مو ایزَدَه، صَباش اُشُ شروع شُکِه بار غُراب توو دیریا شُرِخت.

اعمال رسولان 27:18 Referências Cruzadas