اعمال رسولان 26:9 - هزارۀ نو

⁹ «مرا نیز یقین بود که می‌بایست از انجام هیچ کاری در مخالفت با نام عیسای ناصری کوتاهی نورزم.

Persian Old Version

⁹ من هم در خاطر خود میپنداشتم که به نام عیسی ناصری مخالفت بسیار کردن واجب است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «من هم زمانی معتقد بودم که باید پیروان عیسای ناصری را آزار داد.

مژده برای عصر جدید

⁹ «خود من روزی این را وظیفهٔ خود می‌دانستم كه به هر وسیله‌ای با عیسای ناصری مخالفت نمایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «من هم روزی وظیفۀ خود می‌دانستم که به هر وسیله‌ای با عیسای ناصری مخالفت کنم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ «مه خومَم کانع بودَرُم که بایه به ضدّ نُم عیسی ناصری خیلی کارُ بُکنُم.

اعمال رسولان 26:9 Referências Cruzadas