اعمال رسولان 26:21 - هزارۀ نو

²¹ از همین سبب بود که یهودیان مرا در معبد گرفتار کردند و در صدد کشتنم برآمدند.

Persian Old Version

²¹ بهسبب همین امور یهود مرا در هیکل گرفته، قصد قتل من کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ به خاطر همین موضوع، یهودیان در معبد مرا دستگیر کردند و کوشیدند مرا بکشند.

مژده برای عصر جدید

²¹ به همین دلیل یهودیان مرا در معبد بزرگ گرفتند و می‌خواستند مرا بكشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به همین دلیل یهودیان مرا در معبدِ بزرگ گرفتند و خواستند مرا بکُشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ به هِمی خاطرَ که یهودیون به مه توو معبد شُگِه و شُخواست اُمبُکُشِن.

اعمال رسولان 26:21 Referências Cruzadas