اعمال رسولان 25:4 - هزارۀ نو

⁴ امّا فِستوس در پاسخ گفت: «پولس در قیصریه در بازداشت است و من خود قصد دارم به‌زودی به آنجا بروم.

Persian Old Version

⁴ اما فستوس جواب داد که «پولس را باید در قیصریه نگاه داشت»، زیرا خود اراده داشت به زودی آنجابرود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ولی فستوس جواب داد: «چون پولس در قیصریه است و خودم نیز به‌زودی به آنجا باز می‌گردم،

مژده برای عصر جدید

⁴ فستوس پاسخ داد: «پولس در قیصریه تحت نظر است و خود من بزودی به آنجا برمی‌‌گردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فِستوس پاسخ داد: «پولس در قیصریه تحت‌نظر است و خود من به‌زودی به آنجا برمی‌گردم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ فِستوس جواب ایدا که پولس تو قیصریه توو بازداشتن و خویی هم شَواستَه به همی زودیُ وا اُجا بِرِت.

اعمال رسولان 25:4 Referências Cruzadas