اعمال رسولان 23:33 - هزارۀ نو

³³ سواره‌نظام چون به قیصریه رسیدند، نامه را به والی تحویل دادند و پولس را به حضور او آوردند.

Persian Old Version

³³ و چون ایشان وارد قیصریه شدند، نامه را به والی سپردند و پولس را نیز نزد اوحاضر ساختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ وقتی به قیصریه رسیدند، پولس را با نامه به فرماندار تحویل دادند.

مژده برای عصر جدید

³³ سواران به محض رسیدن به قیصریه نامهٔ مذكور را به فرماندار تقدیم نموده و پولس را به او تحویل دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ سواران به‌محض رسیدن به قیصریه، نامۀ مذکور را به فرماندار تقدیم نموده پولس را به او تحویل دادند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ سربازوی اسب سوار وختی به قیصریه رسیدِن، نومه‌ئو به فَرمُندار تحویل شُدا و به پولس هم به محضری شُوا.

اعمال رسولان 23:33 Referências Cruzadas