اعمال رسولان 23:20 - هزارۀ نو20 گفت: «یهودیان توافق کردهاند از شما بخواهند که فردا پولس را به حضور شورا بیاورید، بدین بهانه که میخواهند دقیقتر دربارۀ او تحقیق کنند. Veja o CapítuloPersian Old Version20 عرض کرد: «یهودیان متفق شدهاند که از تو خواهش کنند تاپولس را فردا به مجلس شورا درآوری که گویااراده دارند در حق او زیادتر تفتیش نمایند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 گفت: «همین فردا یهودیان میخواهند از شما خواهش کنند که پولس را به شورا ببرید، به بهانهٔ اینکه میخواهند تحقیق بیشتری دربارۀ او بکنند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید20 او گفت: «یهودیان نقشه کشیدهاند كه از شما تقاضا نمایند پولس را فردا به شورا ببرید. بهانهٔ آنان این است، كه میخواهند در مورد او اطّلاعات دقیقتری به دست آورند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 او گفت: «عدّهای از یهودیان نقشه کشیدهاند که از شما تقاضا نمایند پولس را فردا به شورا ببرید به این بهانه که میخواهند در مورد او اطّلاعات دقیقتری به دست آورند. Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری20 اُ ایگو: «یهودیون کَرار شُناهادن که اَ شما بُخوان صَبا پولسُ به شورا بیاری، با ایی بُونه که شاوات دقیقتِه پِی جور بَشِن. Veja o Capítulo |