اعمال رسولان 22:16 - هزارۀ نو

¹⁶ حال منتظر چه هستی؟ برخیز و تعمید بگیر و نام او را خوانده، از گناهانت پاک شو!“

Persian Old Version

¹⁶ و حال چرا تاخیر مینمایی؟ برخیز و تعمید بگیر و نام خداوند را خوانده، خود را از گناهانت غسل ده."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ حالا چرا معطلی؟ برخیز و تعمید بگیر، و نام او را بخوان تا از گناهانت پاک شوی.“

مژده برای عصر جدید

¹⁶ حالا چرا معطل هستی؟ برخیز، تعمید بگیر و به خدا روی آور و از گناهان خود پاک شو.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ حالا چرا معطل هستی؟ برخیز، تعمید بگیر و به خداوند روی آور و از گناهان خود پاک شو.'

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ الان منتظر چیی؟ هُرُس و غسل تعمید بِگِه و نُمی صدا بِزَن، اَ گناهُت پاک بَش!“

اعمال رسولان 22:16 Referências Cruzadas