اعمال رسولان 22:15 - هزارۀ نو

¹⁵ زیرا تو در برابر همۀ مردم، شاهد او خواهی بود و بر آنچه دیده و شنیده‌ای، شهادت خواهی داد.

Persian Old Version

¹⁵ زیرااز آنچه دیده و شنیدهای نزد جمیع مردم شاهد براو خواهی شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ تو باید پیغام او را به همه جا ببری و آنچه را که دیده و شنیده‌ای، برای همه بازگو کنی.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ زیرا تو در برابر همهٔ جهانیان شاهد او می‌شوی و به آنچه دیده و شنیده‌ای شهادت خواهی داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ زیرا تو در برابر همۀ مردم شاهد او خواهی شد و به آنچه دیده و شنیده‌ای شهادت خواهی داد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ به چه که تو پهلو همۀ مردم، شاهد اُ اِبی و هرچه که اِتدیدِن و تِشنُتِن، گواهی اَدِی.

اعمال رسولان 22:15 Referências Cruzadas