اعمال رسولان 21:23 - هزارۀ نو

²³ پس آنچه به تو می‌گوییم، انجام بده. اینجا نزد ما چهار مرد هستند که نذری دارند.

Persian Old Version

²³ پس آنچه به توگوییم به عمل آور: چهار مرد نزد ما هستند که برایشان نذری هست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ «پس ما اینطور پیشنهاد می‌کنیم: چهار نفر در اینجا هستند که به رسم یهود نذر کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید

²³ پس هرچه به تو می‌گوییم، انجام بده. در اینجا چهار نفر هستند كه نذری نموده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ پس هرچه به تو می‌گوییم انجام بده. در اینجا چهار نفر هستند که نذری نموده‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ پَ اُچه بهت اَگِیم، اَنجُم هادَه. ایجا پهلو ما چار تا مرد هَستَن که نذر شُهَه.

اعمال رسولان 21:23 Referências Cruzadas