اعمال رسولان 20:37 - هزارۀ نو

³⁷ همه بسیار گریستند و بر گردنش آویخته، وی را می‌بوسیدند.

Persian Old Version

³⁷ و همه گریه بسیار کردند و بر گردن پولس آویخته، او را میبوسیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ سپس، همه بسیار گریه کردند و پولس را در آغوش کشیده، بوسیدند.

مژده برای عصر جدید

³⁷ همه با صدای بلند گریه می‌کردند و او را در آغوش می‌گرفتند و می‌بوسیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ همه با صدای بلند گریه می‌کردند و او را در آغوش گرفته می‌بوسیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ همه خیلی گیریک شُکِه، و وا گَردُن پولس دولکون بودِن، ماچی شُکِه.

اعمال رسولان 20:37 Referências Cruzadas