اعمال رسولان 20:12 - هزارۀ نو

¹² مردم آن جوان را زنده به خانه بردند و تسلای عظیم یافتند.

Persian Old Version

¹² و آن جوان را زنده بردند وتسلی عظیم پذیرفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² در این فاصله، آن جوان را صحیح و سالم به خانه بردند و همگی تسلی عظیمی یافتند.

مژده برای عصر جدید

¹² و آنان آن جوان را زنده به خانه بردند و خاطر همه از این بابت کاملاً راحت شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و آنان آن جوان را زنده به خانه بردند و خاطر همه از این بابت کاملاً راحت شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹² مردم به اُ نوخواسته که زنده بودَه شُبُرد و دلشُ خیلی آرُم ایگِه.

اعمال رسولان 20:12 Referências Cruzadas