اعمال رسولان 2:5 - هزارۀ نو

⁵ در آن روزها، یهودیانِ خداترس، از همۀ ممالک زیر آسمان، در اورشلیم به سر می‌بردند.

Persian Old Version

⁵ و مردم یهود دین دار از هر طایفه زیر فلک دراورشلیم منزل میداشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آن روزها، یهودیان دیندار برای مراسم عید از تمام سرزمینها به اورشلیم آمده بودند.

مژده برای عصر جدید

⁵ در آن زمان یهودیان خداپرست از جمیع ملل زیر آسمان، در اورشلیم اقامت داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در آن روزها یهودیان خداپرست از جمیع ملل زیر آسمان، در اورشلیم بودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ توو اُ روزُن، یهودیونِ دیندار، اَ همۀ ملتوی زیر آسَمُن، توو شهر اورشلیم زندگی شاکِه.

اعمال رسولان 2:5 Referências Cruzadas