اعمال رسولان 2:43 - هزارۀ نو

⁴³ امّا بهت و حیرت بر همه مستولی شده بود، و عجایب و آیات بسیار به دست رسولان به ظهور می‌رسید.

Persian Old Version

⁴³ و همه خلق ترسیدند و معجزات وعلامات بسیار از دست رسولان صادر میگشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ در ضمن، در اثر معجزات زیادی که توسط رسولان به عمل می‌آمد، در دل همه ترسی توأم با احترام نسبت به خدا ایجاد شده بود.

مژده برای عصر جدید

⁴³ در اثر عجایب و نشانه‌های بسیاری كه توسط رسولان به عمل می‌آمد، خوف الهی برهمه چیره شده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ در اثر نشانه‌ها و معجزات بسیاری که توسط رسولان به‌عمل می‌آمد، ترس و حیرت برهمه چیره شده بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴³ اُشُ همشُ دلتَرَک هَستَرِن و معجزه ئو و نِشُنه ئُوی زیادی اَ طریق حَواریُن اَنجُم شِبو.

اعمال رسولان 2:43 Referências Cruzadas