اعمال رسولان 19:36 - هزارۀ نو

³⁶ پس چون این حقایق انکارناپذیر است، باید آرام باشید و شتابزده کاری نکنید.

Persian Old Version

³⁶ پس چون این امور را نتوان انکار کرد، شما میباید آرام باشید و هیچ کاری به تعجیل نکنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ چون در این شکی نیست، پس اگر کسی چیزی بگوید، شما نباید زود رنجیده‌خاطر شوید و کاری نسنجیده انجام دهید.

مژده برای عصر جدید

³⁶ و از آنجا كه این حقایق غیر قابل انكار است صلاحتان بر این است كه آرام باشید و ندانسته كاری نكنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ و از آنجا که این امور غیر قابل انکار است، صلاحتان بر این است که آرام باشید و نسنجیده کاری نکنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ پَ حالا که نابو ایی چیزُئو حاشا بُکنی، بایه آرُم بِشی و وا شتاب کاری مَکُنی.

اعمال رسولان 19:36 Referências Cruzadas