اعمال رسولان 19:2 - هزارۀ نو2 و از ایشان پرسید: «آیا هنگامی که ایمان آوردید، روحالقدس را یافتید؟» گفتند: «ما حتی نشنیدهایم که روحالقدس هست.» Veja o CapítuloPersian Old Version2 بدیشان گفت: «آیا هنگامی که ایمان آوردید، روحالقدس را یافتید؟» به وی گفتند: «بلکه نشنیدیم که روحالقدس هست!» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 پولس از ایشان پرسید: «آیا وقتی به عیسی مسیح ایمان آوردید، روحالقدس را یافتید؟» جواب دادند: «نه، ما حتی نمیدانیم روحالقدس چیست!» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید2 از آنان پرسید: «آیا وقتی ایمان آوردید، روحالقدس را یافتید؟» آنها در پاسخ گفتند: «خیر، ما حتّی خبر هم نداشتیم كه روحالقدسی وجود دارد.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 از آنان پرسید: «آیا وقتی ایمان آوردید، روحالقدس را یافتید؟» آنها در پاسخ گفتند: «خیر، ما حتّی نشنیده بودیم که روحالقدسی وجود دارد.» Veja o Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری2 و ازشُ ایپُرسی: «موکعی که ایمُن تُوا، روح قدّوس خدائو دریافت تُکه؟» اُشُ شُگُفت: «نه ما حتی مُنَشنُتِن که یه روح قدّوس خدایی هم هَستِن.» Veja o Capítulo |