اعمال رسولان 19:18 - هزارۀ نو

¹⁸ و بسیار کسان که ایمان آورده بودند، پیش آمده، آشکارا به کارهای خود اعتراف کردند.

Persian Old Version

¹⁸ و بسیاری از آنانی که ایمان آورده بودند آمدند و به اعمال خود اعتراف کرده، آنها رافاش مینمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ بسیاری از کسانی که به مسیح ایمان آوردند، آمدند و در ملأ عام به اعمال گناه‌آلود خود اعتراف کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ عدّهٔ زیادی از کسانی‌که ایمان آورده بودند پیش آمدند و اعتراف كردند، كه قبل از آن به جادوگری مشغول بودند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ عدّۀ زیادی از کسانی‌ که ایمان آورده بودند، پیش آمدند و به کارهای خود اعتراف کردند،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ و همیطوَم خیلی اَ کسونی که الان ایمُن شُواردَه، هُندِن، جلو رو همه به کارُ خو اعتراف شُکِه.

اعمال رسولان 19:18 Referências Cruzadas