اعمال رسولان 18:7 - هزارۀ نو

⁷ سپس از کنیسه تغییر مکان داد و به خانۀ تیتوس یوستوس رفت که شخصی خداپرست بود و در جوار کنیسه منزل داشت.

Persian Old Version

⁷ پس از آنجا نقل کرده، به خانه شخصی یوستس نام خداپرست آمد که خانه او متصل به کنیسه بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ سپس پولس کنیسه را ترک گفت و به خانۀ یک غیریهودی خداپرست به نام تیتیوس یوستوس رفت، که خانه‌اش در جوار کنیسه بود.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس آنان را ترک كرد و برای اقامت به خانهٔ یک غیر یهودی به نام تیتوس یوستس كه مردی خداپرست بود رفت. خانهٔ او در جنب كنیسهٔ یهودیان واقع بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس آنان را ترک کرد و برای اقامت به خانۀ یک غیریهودی به نام تیتوس یوستُس که مردی خداپرست بود، رفت. خانۀ او در جنب کنیسه قرار داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ بعد اَ عبادتگاه در بو و به لَهَر یه مَردی که نُمی تیتوس یوستوسَ رَه، اُ آدم خداپرستیَ و لَهَری چسبیده به عبادتگاه.

اعمال رسولان 18:7 Referências Cruzadas