اعمال رسولان 18:20 - هزارۀ نو

²⁰ از او خواستند مدتی بیشتر با ایشان بماند، امّا نپذیرفت

Persian Old Version

²⁰ و چون ایشان خواهش نمودندکه مدتی با ایشان بماند، قبول نکرد

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ یهودیان از او خواستند چند روز پیش ایشان بماند، ولی پولس قبول نکرد چون می‌خواست به موقع به اورشلیم برسد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ از او خواهش كردند كه بیشتر آنجا بماند امّا او قبول نكرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ از او خواهش کردند که بیشتر در آنجا بماند، امّا او قبول نکرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ وختی اُشُ اَ پولس شُخواست یه خو بِشتِه حدشُ بُمونِت اُ کِبول اینَکِه

اعمال رسولان 18:20 Referências Cruzadas